1
00:00:34,360 --> 00:00:35,200
Beraninya kamu masih tertawa?

2
00:00:36,000 --> 00:00:37,240
Ayo berlutut di depan!

3
00:00:40,400 --> 00:00:41,480
Saya baru saja bertanya pada Lian Fang

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,760
untuk membawakanku kembali meja yang diberikan Kakak Ketiga kepadaku.

5
00:00:43,960 --> 00:00:46,560
Bagaimana bisa aku mencuri meja Sepupu Tua?

6
00:00:47,240 --> 00:00:48,000
Ibu,

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,760
Aku memang memberikan meja itu kepada Niao Niao.

8
00:00:50,680 --> 00:00:51,320
Itu yang berkepala qilin

9
00:00:51,320 --> 00:00:53,160
yang diberikan Kakak Tertua kepadaku sebelumnya.

10
00:00:53,680 --> 00:00:54,800
Anda juga pernah melihatnya sebelumnya.

11
00:00:55,640 --> 00:00:56,960
Ada kepala qilin?

12
00:00:58,680 --> 00:00:59,840
Ini salahku. Saya sedang kebingungan

13
00:01:00,280 --> 00:01:02,400
dan tidak melihat dengan cermat.

14
00:01:02,800 --> 00:01:04,680
Tidak diragukan lagi bahwa meja itu milik Anda

15
00:01:04,680 --> 00:01:06,480
jika ada ukiran kepala qilin.

16
00:01:07,080 --> 00:01:10,320
Tapi… Tapi kenapa kita memilikinya?

17
00:01:11,080 --> 00:01:11,920
Mungkinkah…

18
00:01:12,560 --> 00:01:15,280
Mungkinkah Lian Fang sengaja membawa meja itu

19
00:01:15,720 --> 00:01:17,880
kepada Nona Muda kita untuk memamerkannya?

20
00:01:19,240 --> 00:01:20,120
Tidak, tidak.

21
00:01:20,160 --> 00:01:21,560
Saya ditipu oleh seseorang.

22
00:01:21,800 --> 00:01:23,240
Saya bisa menghadapi Chang Pu.

23
00:01:23,760 --> 00:01:27,560
Chang Pu pingsan dan belum bangun.

24
00:01:27,560 --> 00:01:29,480
Siram dia dengan air, bakar dia dengan api,

25
00:01:29,840 --> 00:01:31,960
potong dua jarinya dan lihat apakah dia masih pingsan.

26
00:01:32,080 --> 00:01:33,080
Untuk apa kamu berteriak?

27
00:01:33,800 --> 00:01:35,320
Apakah Anda bertanggung jawab atas hukuman di rumah ini?

28
00:01:51,000 --> 00:01:52,680
Nyonya, Chang Pu ada di sini.

29
00:01:59,360 --> 00:02:01,080
Jika kamu tidak bangun sekarang, jangan pernah bangun lagi.

30
00:02:05,200 --> 00:02:05,640
Nyonya.

31
00:02:05,840 --> 00:02:06,880
Nyonya, lepaskan aku.

32
00:02:07,160 --> 00:02:08,680
Nyonya, saya tidak bersalah.

33
00:02:08,960 --> 00:02:10,080
Nyonya, lepaskan aku.

34
00:02:10,760 --> 00:02:11,880
Tolong lepaskan aku,

35
00:02:11,920 --> 00:02:12,720
Nyonya.

36
00:02:13,280 --> 00:02:14,200
Kalian berdua,

37
00:02:14,400 --> 00:02:16,280
ceritakan padaku kejadian hari ini persis seperti yang terjadi,

38
00:02:16,360 --> 00:02:17,920
kata demi kata.

39
00:02:18,280 --> 00:02:20,800
Siapa pun yang berani berbohong akan dihukum.

40
00:02:21,800 --> 00:02:22,720
Kesunyian.

41
00:02:28,560 --> 00:02:29,360
Saudari Lian Fang,

42
00:02:29,360 --> 00:02:30,880
Nona Muda masih menunggu kita.

43
00:02:32,000 --> 00:02:34,360
Kapan Nona Muda mengatakan dia menginginkan meja baru?

44
00:02:34,360 --> 00:02:36,800
Tuan Kedua memberinya mejanya saat ini.

45
00:02:36,920 --> 00:02:37,840
Dia sangat menghargainya.

46
00:02:38,120 --> 00:02:39,240
Bagaimana dia bisa bersedia pindah ke meja baru?

47
00:02:39,320 --> 00:02:40,000
aku memperingatkanmu.

48
00:02:40,000 --> 00:02:42,080
Jangan ikut campur di sini dan merusak rencanaku.

49
00:02:45,160 --> 00:02:46,960
Kenapa kalian begitu canggung?

50
00:02:46,960 --> 00:02:48,240
Keluarkan yang lama.

51
00:02:48,240 --> 00:02:49,160
Saudari Chang Pu,

52
00:02:49,160 --> 00:02:50,200
bukankah Nona Muda

53
00:02:50,200 --> 00:02:51,880
pergi ke toko bersama Nyonya Tertua hari ini?

54
00:02:55,440 --> 00:02:56,800
Bagaimana aku bisa melupakan hal itu?

55
00:02:57,200 --> 00:02:58,160
Tapi tidak apa-apa.

56
00:02:58,560 --> 00:03:00,720
Tidak ada bedanya jika dia melihatnya ketika dia kembali.

57
00:03:00,880 --> 00:03:02,680
Nona Keempat masih menunggu meja.

58
00:03:02,880 --> 00:03:04,680
Mengapa saya tidak pergi bersama Nona Muda lain kali…

59
00:03:05,600 --> 00:03:08,080
Sejak kapan kamu diijinkan menyela saat aku bicara?

60
00:03:08,120 --> 00:03:10,240
Chang Pu, untuk apa kamu memukul Zhuyu?

61
00:03:10,440 --> 00:03:12,400
Selain itu, dia benar.

62
00:03:12,760 --> 00:03:13,960
Karena Nona Ketiga tidak ada di sini,

63
00:03:14,080 --> 00:03:15,320
Aku akan mengambilnya kembali untuk saat ini.

64
00:03:15,480 --> 00:03:16,880
Dia bisa datang

65
00:03:16,880 --> 00:03:18,320
dan melihatnya di halaman kami

66
00:03:18,440 --> 00:03:19,200
ketika dia menginginkannya.

67
00:03:19,240 --> 00:03:20,160
Itu tidak perlu.

68
00:03:22,880 --> 00:03:24,240
Kenapa kamu tidak kembali dulu?

69
00:03:25,840 --> 00:03:27,960
Tinggalkan saja meja itu bersamaku untuk saat ini.

70
00:03:29,080 --> 00:03:31,920
Kami akan mengembalikannya ketika Nona Muda saya selesai melihatnya.

71
00:03:32,360 --> 00:03:33,200
Bagaimana?

72
00:03:47,000 --> 00:03:47,880
Jadi,

73
00:03:48,320 --> 00:03:50,280
Bukan Niao Niao yang mencoba mengambil milik Yang Yang,

74
00:03:50,680 --> 00:03:52,600
tapi sebaliknya, Yang Yang-lah yang mencoba mengambil milik Niao Niao.

75
00:03:52,600 --> 00:03:54,000
Omong kosong apa yang kamu bicarakan sekarang?

76
00:03:55,160 --> 00:03:55,960
Bibi Tertua.

77
00:03:59,840 --> 00:04:00,880
Ini semua salahku.

78
00:04:01,360 --> 00:04:02,720
Saya tidak mengharapkan pelayan saya

79
00:04:03,120 --> 00:04:04,760
untuk berperilaku buruk sedemikian rupa.

80
00:04:05,080 --> 00:04:06,240
Saya benar-benar tidak tahu.

81
00:04:06,800 --> 00:04:07,640
Saya minta maaf kepada

82
00:04:08,440 --> 00:04:10,360
Niao Niao, Kakak Kedua,

83
00:04:10,760 --> 00:04:11,640
dan Kakak Ketiga.

84
00:04:18,720 --> 00:04:19,440
Yang Yang,

85
00:04:20,200 --> 00:04:22,680
kamu sudah bersamaku sejak pagi ini.

86
00:04:22,840 --> 00:04:24,600
Apa hubungannya ini denganmu?

87
00:04:24,800 --> 00:04:27,000
Niao Niao juga sudah berlatih kaligrafi sejak pagi ini.

88
00:04:27,080 --> 00:04:28,280
Lalu, apa hubungannya ini dengan dia?

89
00:04:36,160 --> 00:04:37,720
Kedua pelayan mereka bersalah.

90
00:04:38,800 --> 00:04:39,560
Chang Pu,

91
00:04:40,600 --> 00:04:42,320
Yang Yang bisa memutuskan sendiri

92
00:04:42,680 --> 00:04:43,800
apakah dia menginginkan meja itu atau tidak.

93
00:04:44,120 --> 00:04:45,600
Dia tidak membutuhkan Anda untuk membuat keputusan atas kemauan Anda sendiri.

94
00:04:47,320 --> 00:04:48,160
Lian Fang.

95
00:04:49,640 --> 00:04:52,200
Jika Niao Niao memintamu mengambil meja itu, kamu seharusnya melakukannya saja.

96
00:04:52,320 --> 00:04:54,160
Kenapa kamu berlarian

97
00:04:54,920 --> 00:04:56,080
dan memamerkannya?

98
00:04:56,280 --> 00:04:57,800
Kalian berdua menyebabkan gangguan ini.

99
00:04:58,200 --> 00:04:59,200
Anda harus menerima hukuman.

100
00:04:59,960 --> 00:05:01,320
Anda benar, Nyonya.

101
00:05:01,560 --> 00:05:03,480
Ini salahku kalau dia kurang disiplin.

102
00:05:03,800 --> 00:05:05,840
Aku pasti akan mendisiplinkan Chang Pu saat kita kembali.

103
00:05:06,640 --> 00:05:07,720
Bibi Tertua, mohon maafkan saya.

104
00:05:08,280 --> 00:05:10,280
Saya tidak memberikan bimbingan yang baik kepada pelayan saya.

105
00:05:10,720 --> 00:05:12,960
Salahkan saya untuk ini.

106
00:05:13,640 --> 00:05:15,200
Ini tidak ada hubungannya denganmu.

107
00:05:15,560 --> 00:05:17,480
Aku tahu kamu biasanya sibuk.

108
00:05:17,680 --> 00:05:19,360
Wajar jika Anda tidak mengelolanya dengan benar.

109
00:05:19,800 --> 00:05:21,120
Jangan khawatir tentang ini.

110
00:05:35,720 --> 00:05:36,560
Apa yang kamu tertawakan?

111
00:05:39,680 --> 00:05:41,080
Aku menertawakan apa yang terjadi hari ini.

112
00:05:41,760 --> 00:05:42,800
Ini sungguh konyol.

113
00:05:43,840 --> 00:05:44,680
Lian Fang,

114
00:05:45,200 --> 00:05:46,360
tahukah kamu kesalahan apa yang kamu buat?

115
00:05:46,920 --> 00:05:47,720
Ya.

116
00:05:48,320 --> 00:05:50,320
Aku bertindak atas kemauanku sendiri—

117
00:05:50,320 --> 00:05:52,320
Itu yang aku suka darimu.

118
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
Itu semua tergantung pada

119
00:05:54,640 --> 00:05:56,560
keputusan apa yang bisa Anda putuskan sendiri.

120
00:05:57,080 --> 00:05:57,800
Misalnya,

121
00:05:58,440 --> 00:05:59,920
ketika saya meminta Anda pergi ke Pasar Timur untuk membeli pasta kacang.

122
00:06:00,360 --> 00:06:02,320
Keputusan apa yang bisa Anda putuskan sendiri?

123
00:06:03,240 --> 00:06:05,000
Jalan mana yang harus diambil, toko mana yang harus dikunjungi,

124
00:06:05,160 --> 00:06:06,640
dan pilih pasta kacang yang menurut Anda terbaik.

125
00:06:07,320 --> 00:06:09,480
Keputusan mana yang tidak bisa Anda putuskan sendiri?

126
00:06:09,760 --> 00:06:10,960
Anda tidak dapat membagikan setengah dari pasta kacang saya

127
00:06:10,960 --> 00:06:12,240
dengan orang lain,

128
00:06:12,400 --> 00:06:13,480
dan tidak bisa memutuskan

129
00:06:14,840 --> 00:06:16,280
apakah saya perlu pasta kacang atau tidak.

130
00:06:18,840 --> 00:06:19,720
Memahami?

131
00:06:22,240 --> 00:06:23,200
Aku tidak pernah menghukummu

132
00:06:23,200 --> 00:06:24,360
dan saya tidak tahu bagaimana melakukannya.

133
00:06:24,720 --> 00:06:26,160
Lakukan saja apa yang ibuku katakan.

134
00:06:29,200 --> 00:06:30,240
Kembali dan bereskan.

135
00:06:30,800 --> 00:06:31,680
Saya akan menangani semuanya di sini.

136
00:06:32,280 --> 00:06:33,200
Ya.

137
00:06:52,000 --> 00:06:52,800
Kemarilah.

138
00:06:54,840 --> 00:06:55,640
Ya.

139
00:07:02,800 --> 00:07:03,720
Chang Pu,

140
00:07:04,360 --> 00:07:06,360
Lian Fang tidak pergi mengambil mejanya sendirian.

141
00:07:06,920 --> 00:07:09,080
Dia membawa beberapa pelayan perempuan bersamanya.

142
00:07:09,800 --> 00:07:11,600
Anda tidak bisa menghentikan mereka sendirian,

143
00:07:11,920 --> 00:07:12,680
jadi

144
00:07:12,880 --> 00:07:14,600
kamu punya temanmu

145
00:07:14,600 --> 00:07:15,880
membantu Anda mengelilingi mereka.

146
00:07:17,720 --> 00:07:19,760
Apa yang kamu suruh temanmu lakukan?

147
00:07:20,240 --> 00:07:21,000
Apakah kamu mengatakan,

148
00:07:21,240 --> 00:07:22,320
"Hentikan mereka"?

149
00:07:22,800 --> 00:07:23,520
"Jangan membawa pergi meja itu

150
00:07:23,520 --> 00:07:25,000
yang diberikan Tuan Muda Ketiga kepada Nona Muda Keempat."

151
00:07:25,320 --> 00:07:26,120
Atau

152
00:07:27,080 --> 00:07:28,720
"Ini meja Nona Muda kita.

153
00:07:28,920 --> 00:07:30,000
Kamu tidak bisa menerimanya."

154
00:07:31,080 --> 00:07:31,680
saya hanya…

155
00:07:31,680 --> 00:07:32,760
Anda bisa berpura-pura pingsan.

156
00:07:33,920 --> 00:07:34,800
Tapi teman-temanmu yang mengelilinginya

157
00:07:34,800 --> 00:07:36,360
dan menghajar Lian Fang

158
00:07:36,360 --> 00:07:37,160
tidak berpura-pura pingsan.

159
00:07:37,800 --> 00:07:39,520
Kita akan tahu pasti jika kita membawa salah satu dari mereka ke sini dan bertanya.

160
00:07:40,240 --> 00:07:41,120
Saya ingin melihat

161
00:07:41,560 --> 00:07:43,520
jika mereka benar-benar tidak mengetahui detailnya

162
00:07:43,520 --> 00:07:44,440
dan ditipu olehmu,

163
00:07:44,680 --> 00:07:46,560
atau jika mereka dengan sengaja membantumu,

164
00:07:46,720 --> 00:07:48,800
dan menggunakan meja untuk membuat perpecahan di antara kerabat dekat.

165
00:07:49,120 --> 00:07:50,320
Berhentilah bersikap agresif.

166
00:07:50,760 --> 00:07:51,800
Tangani saja Lian Fang.

167
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
Biarkan Yang Yang

168
00:07:53,160 --> 00:07:54,440
berurusan dengan pelayannya sendiri.

169
00:08:05,920 --> 00:08:06,680
Bagus.

170
00:08:08,000 --> 00:08:08,840
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.

171
00:08:10,000 --> 00:08:11,080
Biarkan ini berakhir di sini.

172
00:08:12,760 --> 00:08:13,800
Kesalahan seorang pelayan

173
00:08:13,800 --> 00:08:15,000
bukan kesalahan Nonanya.

174
00:08:15,520 --> 00:08:17,080
Meja hanyalah masalah kecil.

175
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
Itu bisa terjadi pada siapa saja.

176
00:08:18,560 --> 00:08:19,440
Kalian sepupu

177
00:08:19,640 --> 00:08:21,040
harus harmonis satu sama lain.

178
00:08:21,320 --> 00:08:22,800
Jangan biarkan hal ini membuat perpecahan di antara kalian berdua.

179
00:08:24,120 --> 00:08:26,600
Terima kasih, Nyonya, karena telah membela Nona Muda.

180
00:08:27,200 --> 00:08:30,440
Nona Keempat memiliki tiga kakak laki-lakinya untuk mendukungnya.

181
00:08:30,920 --> 00:08:33,120
Nona Mudaku yang malang hanyalah seorang yang lemah.

182
00:08:33,760 --> 00:08:34,840
Kami pelayan perempuan

183
00:08:34,840 --> 00:08:37,720
terus-menerus khawatir bahwa dia akan diganggu.

184
00:08:37,920 --> 00:08:40,880
Itu sebabnya kami ingin memberikan bagian kepada Nona Muda kami

185
00:08:40,960 --> 00:08:43,240
dari semua yang dimiliki Nona Keempat.

186
00:08:43,680 --> 00:08:45,640
Itu sebabnya kami membuat kesalahan yang kami lakukan.

187
00:08:47,440 --> 00:08:49,000
Kapan Yang Yang diganggu?

188
00:08:50,040 --> 00:08:51,520
Apa yang ingin Anda implikasikan?

189
00:08:52,440 --> 00:08:54,080
Cheng bersaudara

190
00:08:54,240 --> 00:08:55,880
terhubung oleh darah

191
00:08:56,000 --> 00:08:57,480
dan berbagi segalanya.

192
00:08:58,480 --> 00:08:59,600
Apakah Anda mencoba menghasut

193
00:08:59,800 --> 00:09:01,520
saudara kandung dari keluarga Cheng?

194
00:09:02,760 --> 00:09:03,840
Siapa yang mengajarimu mengatakan ini?

195
00:09:04,320 --> 00:09:05,400
Keluarga Ge?

196
00:09:06,000 --> 00:09:07,080
Saya tidak berani.

197
00:09:07,080 --> 00:09:08,600
Itu bukan niat saya.

198
00:09:08,600 --> 00:09:10,160
Beraninya kamu ikut campur dalam urusan tuanmu!

199
00:09:10,480 --> 00:09:11,200
Seseorang!

200
00:09:11,240 --> 00:09:12,000
Cukup!

201
00:09:13,960 --> 00:09:15,440
Masalah ini berakhir di sini.

202
00:09:23,920 --> 00:09:26,040
Aku mengharapkan Ibu untuk menghukum Nanny,

203
00:09:26,360 --> 00:09:27,880
tapi hanya ini yang kudapat.

204
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
Lagipula,

205
00:09:30,240 --> 00:09:31,840
Saya hanya bisa bergantung pada diri saya sendiri.

206
00:09:33,920 --> 00:09:35,760
Apakah Ibu benar-benar yakin bahwa dia benar?

207
00:09:36,800 --> 00:09:37,920
Jika dia benar,

208
00:09:38,320 --> 00:09:39,840
lalu aku dan saudara-saudaraku

209
00:09:39,840 --> 00:09:41,200
telah melakukan pelanggaran terhadap sepupu kami.

210
00:09:42,040 --> 00:09:43,400
Ibu harus mempertimbangkannya kembali.

211
00:09:43,840 --> 00:09:45,120
Jika dia salah,

212
00:09:45,640 --> 00:09:47,720
dia harus dihukum untuk meluruskannya.

213
00:09:49,840 --> 00:09:50,880
Apakah Anda berani untuk tidak taat?

214
00:09:53,600 --> 00:09:54,440
Ibu,

215
00:09:54,800 --> 00:09:56,000
ketidaktaatan adalah tuduhan yang serius.

216
00:09:56,560 --> 00:09:57,240
Ibu,

217
00:09:57,640 --> 00:09:59,400
dorongan seorang pelayan

218
00:09:59,400 --> 00:10:00,320
bahkan tidak dihukum.

219
00:10:00,400 --> 00:10:02,400
Mengapa kamu menuduh Shaoshang dengan begitu serius?

220
00:10:07,800 --> 00:10:09,160
Jika aku tidak meledakkannya hari ini,

221
00:10:09,560 --> 00:10:10,840
Aku akan selamanya berada di bawah pengawasan orang lain.

222
00:10:11,400 --> 00:10:12,960
Saya akan selalu hidup dengan hati-hati seperti seorang pengecut.

223
00:10:15,240 --> 00:10:16,920
Tahukah kamu mengapa Ibu tidak menghukummu?

224
00:10:18,320 --> 00:10:19,040
menurut mu

225
00:10:19,040 --> 00:10:20,880
dia melakukan itu untuk menyelamatkanmu, wanita tua bodoh?

226
00:10:22,160 --> 00:10:23,640
Dia melakukannya untuk sepupuku.

227
00:10:24,560 --> 00:10:26,440
Kamu bilang saudara laki-lakiku menyukaiku.

228
00:10:26,720 --> 00:10:29,080
Itu karena Nyonya Cheng menyukai dia.

229
00:10:29,840 --> 00:10:30,640
Nona Muda.

230
00:10:30,640 --> 00:10:31,640
kata ibu

231
00:10:32,040 --> 00:10:34,440
kesalahan seorang pelayan bukanlah kesalahan dari rindunya.

232
00:10:35,240 --> 00:10:36,440
Itu logis.

233
00:10:37,160 --> 00:10:38,880
Namun ketika Lian Fang melakukan kesalahan,

234
00:10:39,600 --> 00:10:40,800
Ibu memarahiku

235
00:10:40,800 --> 00:10:42,480
tanpa memverifikasi masalahnya.

236
00:10:42,680 --> 00:10:44,000
Dia bertekad bahwa itu adalah kesalahanku.

237
00:10:44,440 --> 00:10:45,600
Namun ketika Chang Pu melakukan kesalahan,

238
00:10:45,880 --> 00:10:47,520
itu sama sekali bukan salah sepupuku.

239
00:10:52,400 --> 00:10:53,160
Beritahu kami.

240
00:10:53,720 --> 00:10:54,760
Beritahu kami alasannya.

241
00:10:55,120 --> 00:10:56,360
Karena bahkan kamu pun tahu itu

242
00:10:56,680 --> 00:10:57,840
Ibu menyukai Sepupu Tua.

243
00:10:58,000 --> 00:10:58,920
Jadi sebenarnya Anda tidak perlu khawatir

244
00:10:58,920 --> 00:11:00,360
nona mudamu.

245
00:11:01,080 --> 00:11:02,200
Selama ibuku ada di sini,

246
00:11:02,560 --> 00:11:03,680
dalam seluruh keluarga Cheng,

247
00:11:03,800 --> 00:11:05,400
siapa yang berani menindas nona mudamu?

248
00:11:06,440 --> 00:11:07,800
Anda menyalahkan saya?

249
00:11:09,240 --> 00:11:11,200
Jika Ibu tidak suka mendengar kebenaran,

250
00:11:11,440 --> 00:11:12,800
Saya bisa mengatakan beberapa kata yang tidak benar

251
00:11:12,800 --> 00:11:13,760
untuk bertahan hidup.

252
00:11:15,880 --> 00:11:17,240
Anda adalah makhluk jahat.

253
00:11:17,560 --> 00:11:19,040
Pelayan.Pelayan!

254
00:11:20,080 --> 00:11:20,840
Ibu.

255
00:11:21,440 --> 00:11:22,320
Ibu, tolong jangan marah.

256
00:11:22,520 --> 00:11:23,600
Ini semua salahku.

257
00:11:24,040 --> 00:11:26,320
Itu karena saya tidak berpikir bahwa saya melakukan kesalahan besar.

258
00:11:26,800 --> 00:11:28,840
Niao Niao masih muda dan tidak diajar dengan baik sejak kecil.

259
00:11:28,840 --> 00:11:29,880
Anda tidak boleh menyalahkannya.

260
00:11:29,960 --> 00:11:31,240
Ibu, jika ibu ingin menghukum seseorang, hukumlah aku saja.

261
00:11:31,800 --> 00:11:33,120
Apa menurutmu aku tidak akan berani menghukummu?

262
00:11:33,600 --> 00:11:34,800
Itu karena kamu tidak adil.

263
00:11:34,880 --> 00:11:36,520
Jika Anda mengirim dua meja sekaligus,

264
00:11:36,760 --> 00:11:37,680
akankah kejadian ini terjadi?

265
00:11:40,080 --> 00:11:41,760
Mengapa ini salah Kakak?

266
00:11:42,440 --> 00:11:44,400
Kakak laki-laki tidak melakukan kesalahan sama sekali.

267
00:11:44,760 --> 00:11:46,720
Mengapa Kakak laki-laki hanya memberikan meja kepada saya?

268
00:11:46,840 --> 00:11:48,400
Itu karena saya vulgar.

269
00:11:48,560 --> 00:11:49,600
Meja yang saya gunakan sekarang

270
00:11:49,600 --> 00:11:51,120
adalah apa yang akan digunakan oleh seorang anak berusia beberapa tahun.

271
00:11:51,120 --> 00:11:52,800
Kakak laki-laki menyayangi dan mengasihani saya.

272
00:11:52,840 --> 00:11:54,640
Itu sebabnya dia memberiku meja favoritnya.

273
00:11:54,640 --> 00:11:55,560
Bukan karena Kakak laki-laki yang datang ke sana

274
00:11:55,560 --> 00:11:56,680
membeli meja baru

275
00:11:56,680 --> 00:11:57,560
dan melewatkan Sepupu Tua.

276
00:11:58,400 --> 00:11:59,560
Apa kesalahan yang dilakukan Kakak?

277
00:12:00,440 --> 00:12:01,240
Ibu,

278
00:12:02,320 --> 00:12:04,880
kata-kata yang aku tahu sekarang

279
00:12:05,080 --> 00:12:07,120
dan buku-buku yang pernah saya baca, bisa dihitung dengan jari.

280
00:12:07,400 --> 00:12:09,640
Lagi pula, itu hanya beberapa buku anak-anak.

281
00:12:09,960 --> 00:12:11,760
Sepupu yang lebih tua telah mempelajari semua yang dia bisa,

282
00:12:11,760 --> 00:12:13,680
dan Ibu mengajarinya apa yang belum dia pelajari.

283
00:12:13,880 --> 00:12:14,920
Sepupu yang lebih tua memiliki meja,

284
00:12:15,040 --> 00:12:16,480
tapi aku tidak punya meja.

285
00:12:17,120 --> 00:12:17,920
Baiklah kalau begitu,

286
00:12:18,320 --> 00:12:19,120
Aku akan bertanya pada Ibu.

287
00:12:19,800 --> 00:12:21,520
Misalkan Anda punya pancake

288
00:12:21,760 --> 00:12:23,080
yang tidak dapat dipisahkan saat ini.

289
00:12:23,800 --> 00:12:24,920
Dua orang berdiri di depan Anda.

290
00:12:25,080 --> 00:12:26,320
Seseorang akan mati kelaparan,

291
00:12:26,560 --> 00:12:28,040
yang lainnya terisi sekitar 70 hingga 80 persen.

292
00:12:28,640 --> 00:12:29,480
Kepada orang manakah Anda akan memberikan pancake tersebut?

293
00:12:31,560 --> 00:12:33,480
Maukah Anda memberi tahu orang yang hampir mati kelaparan,

294
00:12:33,480 --> 00:12:34,440
untuk bertahan sedikit lebih lama?

295
00:12:34,440 --> 00:12:35,760
Suatu kali saya punya dua pancake,

296
00:12:35,800 --> 00:12:36,960
Aku akan memberimu masing-masing satu?

297
00:12:39,400 --> 00:12:41,120
Ibu mungkin terlihat adil dalam hal ini,

298
00:12:42,520 --> 00:12:43,800
tapi apakah ini benar-benar adil?

299
00:12:45,080 --> 00:12:46,520
Atau itu benar-benar pilih kasih

300
00:12:47,080 --> 00:12:48,200
atas nama keadilan?

301
00:13:02,480 --> 00:13:03,560
Jika Ibu ingin menghukum Niao Niao,

302
00:13:04,120 --> 00:13:05,240
menghukumku juga.

303
00:13:07,960 --> 00:13:08,800
Saya juga.

304
00:13:10,640 --> 00:13:11,800
Saya juga bersedia dihukum.

305
00:13:13,400 --> 00:13:14,320
Saya juga.

306
00:13:26,720 --> 00:13:27,640
Kakak perempuan,

307
00:13:28,400 --> 00:13:29,840
Sepertinya perutku sakit lagi.

308
00:13:30,520 --> 00:13:31,920
Apakah kita masih memiliki pil yang terakhir kali?

309
00:13:32,600 --> 00:13:35,160
Cepat, bantu aku mengambilkan beberapa pil.

310
00:13:35,360 --> 00:13:36,240
Dengan cepat!

311
00:14:10,760 --> 00:14:12,520
Kakak perempuan, kamu benar-benar terlihat mengesankan hari ini.

312
00:14:12,680 --> 00:14:13,960
Bahkan aku takut.

313
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
Perutmu tidak sakit sekarang?

314
00:14:19,520 --> 00:14:20,440
Saya mengesankan?

315
00:14:21,600 --> 00:14:23,080
Lihatlah makhluk jahat itu.

316
00:14:23,200 --> 00:14:24,400
Dia menekan saya dengan setiap kalimatnya.

317
00:14:24,600 --> 00:14:25,800
Dialah yang mengesankan.

318
00:14:25,960 --> 00:14:26,720
Anda pantas mendapatkannya.

319
00:14:27,640 --> 00:14:29,120
Kakak perempuan sudah salah sejak awal.

320
00:14:29,360 --> 00:14:30,480
Niao Niao lah yang menderita,

321
00:14:30,480 --> 00:14:31,800
tapi kamu bahkan tidak mengatakan sepatah kata pun padanya.

322
00:14:32,320 --> 00:14:33,680
Anda sendiri tidak bisa berpegang pada prinsip.

323
00:14:33,760 --> 00:14:35,200
Bagaimana Anda bisa mengesankan sebagai seorang ibu?

324
00:14:36,000 --> 00:14:37,640
Anda pantas didorong seperti ini.

325
00:14:39,680 --> 00:14:41,560
Lihat saja yang membuat orang khawatir.

326
00:14:42,080 --> 00:14:43,120
Mengapa tidak bersikap toleran?

327
00:14:43,160 --> 00:14:44,400
Itu adalah kalimat demi kalimat.

328
00:14:45,240 --> 00:14:46,800
Tentu saja, saya bisa memahami wanita tua itu

329
00:14:46,840 --> 00:14:48,240
dan tipuan pelayan kecil.

330
00:14:48,680 --> 00:14:50,400
Tadinya aku akan menanganinya secara diam-diam nanti,

331
00:14:50,440 --> 00:14:52,160
tapi dia harus mengungkapkannya secara terbuka.

332
00:14:53,040 --> 00:14:55,520
Bagaimana Yang Yang masih memiliki rasa hormat?

333
00:14:57,000 --> 00:14:58,800
Jangan terus-menerus mengatakan Yang Yang, Yang Yang lagi.

334
00:14:58,800 --> 00:15:00,440
Bahkan aku tidak suka mendengarnya.

335
00:15:01,160 --> 00:15:03,400
Bukan hal yang aneh jika orang bersikap bias,

336
00:15:03,640 --> 00:15:06,080
tapi Kakak Perempuan terlalu bias.

337
00:15:06,440 --> 00:15:08,400
Aku bahkan tidak bisa mentolerirnya sebagai seorang bibi.

338
00:15:11,040 --> 00:15:12,000
Baru saja kamu

339
00:15:12,600 --> 00:15:13,920
bahkan menuduhnya

340
00:15:13,920 --> 00:15:15,000
kejahatan ketidaktaatan yang begitu besar.

341
00:15:15,360 --> 00:15:17,040
Bagaimana jika kamu benar-benar mendorong Niao Niao sampai mati,

342
00:15:17,680 --> 00:15:19,480
bagaimana kamu menjelaskannya kepada Kakak Tertua?

343
00:15:20,240 --> 00:15:21,800
Dia membalas apa pun yang saya katakan.

344
00:15:22,000 --> 00:15:23,760
Setiap kalimatnya berapi-api dan dia tidak akan membiarkannya pergi.

345
00:15:23,840 --> 00:15:25,400
Tiba-tiba itu membuatku marah

346
00:15:26,440 --> 00:15:27,400
dan membuatku pusing.

347
00:15:27,560 --> 00:15:28,480
Saya tidak pernah mempertimbangkan hal itu

348
00:15:29,240 --> 00:15:31,640
Niao Niao akan terlahir dengan keberanian seperti itu.

349
00:15:32,200 --> 00:15:34,360
Anda akan menekannya sebagai seorang penatua yang mengesankan,

350
00:15:34,720 --> 00:15:36,560
tapi dia tidak takut sama sekali.

351
00:15:36,840 --> 00:15:38,160
Kakak perempuan, pernahkah kamu memikirkannya

352
00:15:38,480 --> 00:15:40,040
bagaimana menjelaskannya kepada Kakak Tertua?

353
00:15:42,360 --> 00:15:44,320
Saya secara alami akan menjelaskan kepada suami saya.

354
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
Saya tidak menangani masalah ini dengan tepat,

355
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
jelas aku tidak bisa menipunya.

356
00:15:49,640 --> 00:15:50,920
Hanya saja,

357
00:15:51,880 --> 00:15:53,000
bagaimana kita menutup apa yang terjadi hari ini?

358
00:15:55,520 --> 00:15:56,480
Kamu tinggal.

359
00:15:56,920 --> 00:15:57,760
aku akan pergi.

360
00:15:58,000 --> 00:15:59,480
Aku akan memberitahu sekelompok musuh kecil itu

361
00:15:59,520 --> 00:16:00,920
bahwa kamu pingsan karena marah oleh mereka.

362
00:16:01,360 --> 00:16:03,400
Biarkan mereka meminta maaf kepada Anda nanti.

363
00:16:03,560 --> 00:16:04,680
Anda bisa tetap tidak jelas

364
00:16:04,680 --> 00:16:06,160
dan biarkan saja masalahnya.

365
00:16:06,160 --> 00:16:07,960
Bagaimana kita bisa menanganinya dengan sembarangan?

366
00:16:07,960 --> 00:16:10,240
Masalah keluarga bukanlah urusan nasional.

367
00:16:10,360 --> 00:16:12,120
Tidak mungkin sejelas hitam dan putih.

368
00:16:14,960 --> 00:16:17,120
Saya hanya ingin bersikap adil.

369
00:16:18,880 --> 00:16:21,920
Saya tahu bahwa Kakak Perempuan adalah yang paling cantik.

370
00:16:22,040 --> 00:16:23,600
Namun, untuk menunjukkan ketidakberpihakan mereka,

371
00:16:23,840 --> 00:16:25,960
beberapa orang

372
00:16:26,480 --> 00:16:28,600
sebenarnya akan terlalu baik kepada orang lain

373
00:16:28,640 --> 00:16:29,960
sementara bersikap terlalu keras terhadap darah dan daging mereka sendiri.

374
00:16:30,760 --> 00:16:31,560
Bukankah begitu

375
00:16:32,040 --> 00:16:33,240
itu menggelikan?

376
00:16:55,160 --> 00:16:56,040
Niao Niao,

377
00:16:56,720 --> 00:16:59,080
Saya benar-benar minta maaf

378
00:16:59,720 --> 00:17:01,440
telah membiarkanmu begitu menderita.

379
00:17:02,840 --> 00:17:04,440
Dan Kakak Kedua dan Kakak Ketiga,

380
00:17:04,840 --> 00:17:05,800
Aku juga minta maaf padamu.

381
00:17:09,120 --> 00:17:10,000
Sepupu yang lebih tua,

382
00:17:10,480 --> 00:17:11,760
kamu tidak tahu tentang masalah ini.

383
00:17:12,240 --> 00:17:13,760
Aku sebenarnya tidak menyalahkanmu sama sekali.

384
00:17:14,920 --> 00:17:16,120
Hanya saja segalanya tidak selalu adil

385
00:17:16,840 --> 00:17:19,640
di dunia ini.

386
00:17:21,760 --> 00:17:23,080
Sepupu yang lebih tua, ibumu tidak ada di dekatmu,

387
00:17:24,400 --> 00:17:25,800
tapi kamu juga sepertinya punya ibu di mana-mana.

388
00:17:27,080 --> 00:17:28,160
Saya sebenarnya punya seorang ibu,

389
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
tapi sepertinya aku tidak punya ibu.

390
00:17:34,360 --> 00:17:36,640
Jangan berlutut lagi. Cepat bangun.

391
00:17:39,960 --> 00:17:40,880
Niao Niao,

392
00:17:41,480 --> 00:17:43,480
jika kamu kekurangan sesuatu mulai sekarang,

393
00:17:43,480 --> 00:17:45,240
cukup beri tahu Bibi Ketiga, dan aku akan mencoba mengambilkannya untukmu.

394
00:17:57,160 --> 00:17:58,040
saya ingin...

395
00:17:58,920 --> 00:18:00,160
Saya ingin pergi ke Festival Lentera.

396
00:18:00,360 --> 00:18:01,760
Sebelumnya Ibu tidak mengizinkanku pergi ke sana.

397
00:18:02,120 --> 00:18:02,920
Baiklah,

398
00:18:03,000 --> 00:18:05,320
Aku akan mengambil keputusan dan melepaskanmu.

399
00:18:08,240 --> 00:18:09,040
Benar-benar?

400
00:18:11,080 --> 00:18:12,520
Sepupu yang lebih tua juga akan pergi bersama?

401
00:18:13,680 --> 00:18:15,520
Ya ya! Kakak perempuan juga akan pergi.

402
00:18:15,640 --> 00:18:16,800
Maka kita tidak akan takut dimarahi dan dihukum.

403
00:20:08,040 --> 00:20:09,360
Lentera yang sangat besar!

404
00:20:23,480 --> 00:20:24,440
Lihat

405
00:20:24,440 --> 00:20:25,840
Mereka sedang bermain bintang jatuh di sana!

406
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
Sepupu yang lebih tua, lihat.

407
00:20:29,160 --> 00:20:30,160
Ibu,

408
00:20:30,160 --> 00:20:31,040
ayo kita melihat-lihat.

409
00:20:31,160 --> 00:20:32,320
Mari kita melihat-lihat.

410
00:20:33,000 --> 00:20:34,800
Putra Ketiga, ayo.

411
00:20:34,800 --> 00:20:36,000
Ayo pergi ke sana

412
00:20:36,840 --> 00:20:37,880
untuk melihatnya.

413
00:20:46,720 --> 00:20:47,560
Kakak sepupu.

414
00:20:53,200 --> 00:20:54,840
Itu adalah brokat Shu kualitas terbaik.

415
00:20:55,080 --> 00:20:56,600
Hanya Niao Niao, dengan penampilannya,

416
00:20:57,040 --> 00:20:58,120
bisa memakainya.

417
00:20:58,960 --> 00:20:59,840
Adik perempuan,

418
00:21:00,200 --> 00:21:01,960
jika kamu hanya memberikan Niao Niao dan bukan Yang Yang,

419
00:21:02,160 --> 00:21:03,760
bukankah itu akan menjadi favorit?

420
00:21:04,200 --> 00:21:06,320
Ini adalah hadiah yang diterima ibuku untuk perayaan ulang tahunnya.

421
00:21:06,680 --> 00:21:07,800
Hanya ada satu bagian.

422
00:21:08,040 --> 00:21:09,440
Sekalipun saya ingin memberi lebih, saya tidak bisa.

423
00:21:20,760 --> 00:21:21,640
Yang Yang.

424
00:21:22,800 --> 00:21:23,680
Bibi Tertua.

425
00:21:24,200 --> 00:21:25,600
Sebelumnya Anda berada di keluarga Ge,

426
00:21:25,760 --> 00:21:28,000
apakah ini pertama kalinya kamu datang ke Festival Lampion di ibu kota?

427
00:21:28,480 --> 00:21:29,320
Ya.

428
00:21:29,480 --> 00:21:30,240
aku akan mengantarmu

429
00:21:30,360 --> 00:21:31,880
untuk melihat sekeliling.

430
00:21:32,240 --> 00:21:33,880
Benar-benar hidup di depan.

431
00:21:34,800 --> 00:21:35,560
Ayo pergi

432
00:21:37,160 --> 00:21:38,680
lihatlah ke sana.

433
00:21:42,800 --> 00:21:43,680
Niao Niao,

434
00:21:44,040 --> 00:21:45,480
ayo pergi. Aku akan mengajakmu melihat lentera.

435
00:21:46,360 --> 00:21:48,240
Ya, Niao Niao, ayo berangkat!

436
00:21:49,440 --> 00:21:50,600
Ayah juga akan pergi bersamamu.

437
00:21:50,920 --> 00:21:52,960
Kalau begitu aku akan tinggal bersama Ibu dan Paman Ketiga.

438
00:21:52,960 --> 00:21:54,560
Kalian semua jangan tersesat.

439
00:21:55,760 --> 00:21:56,600
Nak,

440
00:21:56,760 --> 00:21:58,080
ayo pergi. Buru-buru.

441
00:21:58,400 --> 00:22:00,640
Ikutlah dengan Ibu untuk melihat seseorang memegang toples di kepalanya.

442
00:22:00,720 --> 00:22:01,560
Istri.

443
00:22:19,680 --> 00:22:20,720
oke

444
00:22:47,240 --> 00:22:48,080
Tuan Muda,

445
00:22:48,120 --> 00:22:49,440
Saya sudah membuat pengaturannya.

446
00:22:49,680 --> 00:22:50,640
Jika malam ini ada yang memegang lentera

447
00:22:50,640 --> 00:22:52,680
mirip dengan Xu Jinzhong,

448
00:22:52,680 --> 00:22:53,760
kami akan segera bertindak.

449
00:22:57,840 --> 00:22:59,120
Bukankah itu Komandan Cheng?

450
00:22:59,480 --> 00:23:01,400
Dia membawa keluarganya ke festival?

451
00:23:01,800 --> 00:23:03,760
Pakaian Nona Cheng keempat malam ini

452
00:23:04,000 --> 00:23:05,160
menarik perhatian.

453
00:23:05,200 --> 00:23:07,240
Kami sangat jauh, Anda masih dapat mengidentifikasinya?

454
00:23:07,480 --> 00:23:09,880
Beberapa hari yang lalu, pengintai yang mengawasi keluarga Cheng berkata,

455
00:23:10,360 --> 00:23:12,320
Nona Cheng yang ketiga bertindak dengan benar.

456
00:23:12,560 --> 00:23:14,800
Orang yang berjalan dengan penuh semangat

457
00:23:15,120 --> 00:23:17,360
dan liar tentu saja adalah Nona Cheng Keempat.

458
00:24:11,400 --> 00:24:12,480
Niao Niao, apakah kamu menyukainya?

459
00:24:12,680 --> 00:24:13,800
Jika Anda menyukainya,

460
00:24:13,880 --> 00:24:15,120
Aku akan membeli semuanya untukmu!

461
00:24:16,200 --> 00:24:18,680
Ayah, tidak perlu. Saya bisa membuatnya.

462
00:24:19,760 --> 00:24:21,440
Niao Niao kami sangat pintar!

463
00:24:23,240 --> 00:24:24,760
Nak, lihat yang ini!

464
00:24:26,440 --> 00:24:27,600
Ini adalah item terbaru kami.

465
00:24:27,960 --> 00:24:28,840
Yang mana yang terlihat bagus?

466
00:24:29,000 --> 00:24:29,840
Yang ini

467
00:24:30,200 --> 00:24:30,960
Nak.

468
00:24:34,840 --> 00:24:35,800
Ada apa, Bu?

469
00:24:41,960 --> 00:24:44,400
Ayo, coba saya lihat.

470
00:24:51,360 --> 00:24:51,920
Apakah itu cantik?

471
00:24:51,920 --> 00:24:52,720
Itu indah.

472
00:24:53,160 --> 00:24:53,960
Ibu,

473
00:24:54,200 --> 00:24:55,360
jepit rambut itu terlihat cantik.

474
00:24:55,920 --> 00:24:56,760
Benar-benar?

475
00:24:57,680 --> 00:24:58,480
Terlihat bagus?

476
00:24:58,480 --> 00:24:59,200
Ya.

477
00:25:01,320 --> 00:25:02,360
Dari dua jepit rambut ini,

478
00:25:02,360 --> 00:25:03,920
mana yang lebih kamu sukai?

479
00:25:04,440 --> 00:25:06,400
Bibi Tertua, kamu yang memilihkan untukku.

480
00:25:10,120 --> 00:25:12,440
Yang ini elegan. Itu cocok untukmu.

481
00:25:12,880 --> 00:25:13,680
Oke.

482
00:25:14,520 --> 00:25:15,800
Saya ingin yang ini.

483
00:25:41,320 --> 00:25:43,480
Kenapa restoran ini menjual lampion?

484
00:25:43,720 --> 00:25:44,920
Berapa jumlahnya?

485
00:25:45,800 --> 00:25:46,560
Nona Muda,

486
00:25:46,560 --> 00:25:48,520
apakah ini pertama kalinya kamu datang ke Festival Lentera?

487
00:25:48,760 --> 00:25:50,520
Lentera ini tidak untuk dijual.

488
00:25:51,080 --> 00:25:52,600
Jika Anda menginginkannya,

489
00:25:52,600 --> 00:25:54,040
kamu harus memecahkan teka-teki itu.

490
00:25:54,800 --> 00:25:55,520
Terima kasih.

491
00:26:13,800 --> 00:26:14,840
Pecahkan teka-teki itu.

492
00:26:15,440 --> 00:26:16,400
Itu tidak menarik.

493
00:26:17,560 --> 00:26:19,560
Jika Anda tidak dapat menyelesaikannya, akui saja bahwa Anda memiliki pengetahuan yang dangkal.

494
00:26:19,640 --> 00:26:21,600
Tentu saja ada yang terpelajar

495
00:26:21,720 --> 00:26:22,760
siapa yang bisa menyelesaikannya dan menganggapnya menarik.

496
00:26:22,960 --> 00:26:23,800
Minggir.

497
00:26:28,720 --> 00:26:29,960
Mengapa mendorong orang lain?

498
00:26:30,520 --> 00:26:32,000
Anda bisa memberi tahu saya apa yang Anda inginkan.

499
00:26:32,240 --> 00:26:33,200
Saya bisa mengambilkannya untuk Anda.

500
00:26:36,080 --> 00:26:37,520
Saya ingin lentera kanan atas itu.

501
00:26:37,520 --> 00:26:38,560
Menangkan untukku.

502
00:26:44,760 --> 00:26:45,960
Saya tidak tahu teka-teki itu.

503
00:26:46,800 --> 00:26:47,800
Coba yang lain.

504
00:26:47,800 --> 00:26:49,440
Jika kamu tidak memenangkannya untukku,

505
00:26:49,440 --> 00:26:50,760
Aku akan bertanya pada orang lain.

506
00:26:53,520 --> 00:26:55,760
Tuan Muda Yuan di lantai atas bisa memecahkan semua teka-teki.

507
00:26:56,560 --> 00:26:57,760
Tuan Muda Yuan?

508
00:26:57,760 --> 00:27:00,840
Tuan Muda Yuan? Itu Tuan Muda Yuan Shanjian dari Gunung Bailu.

509
00:27:00,840 --> 00:27:03,640
Dia menjadi yang pertama di setiap Festival Lentera.

510
00:27:05,040 --> 00:27:06,800
Seperti apa rupanya?

511
00:27:06,800 --> 00:27:07,960
Tentu saja dia tampan.

512
00:27:08,800 --> 00:27:09,720
Datang

513
00:27:09,720 --> 00:27:12,400
Malam ini, aku akhirnya bisa melihatnya!

514
00:27:13,120 --> 00:27:15,720
Ya kamu benar! Aku ingin menemuinya secepatnya.

515
00:27:16,000 --> 00:27:16,800
Yang pertama di sebelah kiri.

516
00:27:19,160 --> 00:27:20,200
Jangan halangi pandanganku!

517
00:27:20,600 --> 00:27:21,840
“Dilihat secara horizontal, itu adalah raja;

518
00:27:22,360 --> 00:27:23,520
melihatnya secara vertikal, itu raja.

519
00:27:23,680 --> 00:27:24,760
Jika orang pergi tanpanya, mereka akan mati.”

520
00:27:25,000 --> 00:27:26,120
Tebak satu kata.

521
00:27:26,600 --> 00:27:27,520
Kata apa

522
00:27:27,840 --> 00:27:28,800
mungkinkah?

523
00:27:34,800 --> 00:27:35,560
Membosankan.

524
00:27:37,200 --> 00:27:38,640
Bukankah itu hanya "Tian"?

525
00:27:39,640 --> 00:27:40,920
Tuan Muda Yuan sangat luar biasa.

526
00:27:41,080 --> 00:27:42,160
Dia mendapatkannya dalam sekali percobaan.

527
00:27:42,360 --> 00:27:43,120
Benar!

528
00:27:44,640 --> 00:27:45,400
Yang kedua dari kiri.

529
00:27:45,880 --> 00:27:47,800
"Seorang tamu datang dari timur, bernyanyi dan bepergian.

530
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Tidak masuk melalui pintu, tetapi melewati dinding saya.

531
00:27:50,560 --> 00:27:52,520
Bermain di halaman dan memasuki kuil.

532
00:27:53,080 --> 00:27:55,000
Pada saat itu, ada pukulan keras dan almarhum berteriak.

533
00:27:55,360 --> 00:27:57,400
Pertarungan sampai mati, tapi tuannya tidak terluka."

534
00:27:57,440 --> 00:27:58,320
Tebak barangnya.

535
00:27:58,840 --> 00:28:01,080
Barang ini sangat menjijikkan.

536
00:28:01,440 --> 00:28:02,600
Itu adalah nyamuk.

537
00:28:02,800 --> 00:28:03,880
Benar!

538
00:28:05,040 --> 00:28:07,200
Lihat! Apa yang ketiga dari kiri?

539
00:28:08,920 --> 00:28:10,080
Yang ketiga dari kiri.

540
00:28:10,080 --> 00:28:12,760
“Seribu orang meminjamkan uang dengan bunga bulanan 30.

541
00:28:12,760 --> 00:28:14,760
Setelah sembilan hari, berapa yang terhutang?"

542
00:28:15,160 --> 00:28:16,600
Tuan Muda Yuan, tolong beri jawaban.

543
00:28:19,200 --> 00:28:21,920
Enam qian, 7 li, dan 5 hao.

544
00:28:22,640 --> 00:28:24,480
Enam qian, 7 li, dan 5 hao.

545
00:28:24,920 --> 00:28:26,040
Benar!

546
00:28:30,320 --> 00:28:31,360
Yang pertama di sebelah kanan.

547
00:28:31,360 --> 00:28:33,440
“Kebanggaan batu giok, semangat batu.

548
00:28:33,440 --> 00:28:34,800
Bagian luarnya seperti bulan namun berwarna hitam seperti bintang jatuh.

549
00:28:34,800 --> 00:28:37,400
Dua orang satu sama lain...Semua teka-teki ini cukup pintar.

550
00:28:38,360 --> 00:28:39,320
Tebak itemnya!

551
00:28:40,080 --> 00:28:42,360
"Saudara kembar duduk berhadapan.

552
00:28:42,360 --> 00:28:44,240
Mereka terlihat sama dan mengenakan pakaian yang sama.

553
00:28:44,600 --> 00:28:45,360
Sayangnya,

554
00:28:45,480 --> 00:28:47,800
satu orang membantah dan satu orang bisu.

555
00:28:48,320 --> 00:28:49,240
Kenapa?"

556
00:28:49,240 --> 00:28:51,080
Maka mereka hanya bisa melihat ke dalam cermin tembaga.

557
00:28:52,320 --> 00:28:53,720
Benar!

558
00:28:54,960 --> 00:28:56,400
Itu benar?

559
00:28:56,400 --> 00:28:57,240
Kedua di sebelah kanan.

560
00:28:57,240 --> 00:28:59,400
Lentera itu memiliki lukisan musim semi di atasnya.

561
00:28:59,400 --> 00:29:01,440
Seekor burung pipit bertengger di rumput. Tebak kata itu.

562
00:29:01,560 --> 00:29:02,800
Itu yang saya inginkan.

563
00:29:03,520 --> 00:29:04,840
Cepat dan jawab.

564
00:29:05,880 --> 00:29:07,920
Seekor burung pipit bertengger di rumput.

565
00:29:08,040 --> 00:29:09,400
Gambar musim semi yang bagus.

566
00:29:09,880 --> 00:29:12,000
Tanpa kepala, tanpa ekor,

567
00:29:12,440 --> 00:29:13,760
dan ikan tak bertulang.

568
00:29:14,000 --> 00:29:15,240
Apakah ini menjawab pertanyaannya?

569
00:29:15,840 --> 00:29:16,840
Ini adalah karakter "ri".

570
00:29:17,240 --> 00:29:19,640
Tuan Muda Yuan benar lagi!

571
00:29:19,920 --> 00:29:20,880
Ini semua salahmu.

572
00:29:20,880 --> 00:29:22,160
Jika bukan karena kamu,

573
00:29:22,240 --> 00:29:23,600
Aku sudah punya lenteranya.

574
00:29:24,080 --> 00:29:27,080
Siapakah Tuan Muda Yuan ini? Dia sangat baik.

575
00:29:27,640 --> 00:29:28,560
Tentu saja benar.

576
00:29:28,960 --> 00:29:31,040
Dia adalah murid Guru Huangfu Gunung Bailu.

577
00:29:31,560 --> 00:29:32,320
Tiga tahun lalu,

578
00:29:32,320 --> 00:29:34,080
ketika istana sedang memilih pejabat untuk datang ke ibu kota,

579
00:29:34,640 --> 00:29:36,000
Tuan Muda Yuan yang berusia 18 tahun

580
00:29:36,320 --> 00:29:38,560
pergi ke ibu kota atas nama gurunya, menjadi terkenal di seluruh ibu kota.

581
00:29:38,800 --> 00:29:41,560
Tidak mungkin kamu tidak mengenalinya, kan?

582
00:29:41,720 --> 00:29:43,160
Ini pertama kalinya aku di festival lentera,

583
00:29:43,160 --> 00:29:44,560
jadi, tentu saja, saya belum pernah mendengar tentang dia.

584
00:29:44,960 --> 00:29:46,600
Itu adalah seseorang yang sangat tidak berpengalaman.

585
00:29:46,600 --> 00:29:47,400
Tepat.

586
00:29:47,800 --> 00:29:49,840
Pantas saja dia tidak mengenal Tuan Muda Yuan itu

587
00:29:49,840 --> 00:29:52,040
dapat memecahkan setiap teka-teki di Festival Lentera.

588
00:29:52,760 --> 00:29:54,880
Jika dia hadir setiap tahun

589
00:29:54,960 --> 00:29:56,360
dan memecahkan teka-teki setiap tahun,

590
00:29:56,920 --> 00:29:58,320
betapa membosankannya orang ini.

591
00:30:00,160 --> 00:30:01,000
Lou Yao,

592
00:30:01,200 --> 00:30:02,680
kamu juga pernah belajar di Gunung Bailu

593
00:30:02,680 --> 00:30:03,720
untuk beberapa waktu.

594
00:30:03,880 --> 00:30:05,720
Kenapa kamu tertinggal jauh dari Tuan Muda Shanjian?

595
00:30:09,560 --> 00:30:10,520
Apa yang kalian semua lihat?

596
00:30:14,800 --> 00:30:16,400
Kakak Senior Yuan sangat berbakat.

597
00:30:17,200 --> 00:30:19,400
Saya tidak begitu pintar. Tentu saja saya tidak bisa membandingkannya.

598
00:30:19,640 --> 00:30:20,400
Bukan hanya aku,

599
00:30:20,760 --> 00:30:22,480
tapi berapa banyak orang di dunia ini yang lebih pintar dari dia?

600
00:30:23,480 --> 00:30:25,480
Tahukah kamu aku benci

601
00:30:25,480 --> 00:30:28,120
sikap yang paling menyedihkan seperti ini?

602
00:30:31,400 --> 00:30:32,640
Yuan Shanjian ini

603
00:30:32,960 --> 00:30:34,680
sangat suka pamer.

604
00:30:40,480 --> 00:30:43,440
Apakah Anda ingin semua lentera ini dikirim ke rumah Anda?

605
00:30:44,120 --> 00:30:45,000
Tidak perlu.

606
00:30:46,200 --> 00:30:47,760
Gantung saja di mana saja,

607
00:30:48,160 --> 00:30:49,080
untuk menerangi jalan.

608
00:30:50,400 --> 00:30:51,000
Yuan Shanjian,

609
00:30:51,520 --> 00:30:53,480
tindakanmu tidak bertanggung jawab.

610
00:30:53,880 --> 00:30:54,920
Orang-orang di sekolah kami

611
00:30:54,920 --> 00:30:56,000
berpikir lama

612
00:30:56,000 --> 00:30:57,600
untuk membuat teka-teki ini.

613
00:30:57,600 --> 00:30:58,600
Tapi Anda memecahkannya

614
00:30:58,600 --> 00:31:00,120
semuanya sekaligus.

615
00:31:00,640 --> 00:31:03,360
Apakah karena menurutmu di sekitar sini kurang terang?

616
00:31:04,760 --> 00:31:05,760
Apakah ada masalah?

617
00:31:06,800 --> 00:31:09,160
Anda setidaknya harus meninggalkan beberapa untuk pelanggan di bawah.

618
00:31:09,520 --> 00:31:10,240
Sekarang

619
00:31:10,240 --> 00:31:11,440
semua lentera terpecahkan.

620
00:31:11,440 --> 00:31:12,600
Apa yang bisa dilakukan pelanggan?

621
00:31:12,800 --> 00:31:13,640
Itu benar.

622
00:31:14,360 --> 00:31:15,440
Jika demikian,

623
00:31:16,120 --> 00:31:18,520
maka saya akan membuatkan teka-teki untuk mereka.

624
00:31:20,600 --> 00:31:21,840
Penjaga Toko Tian,

625
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
seberapa dalam sumur di bawah?

626
00:31:27,080 --> 00:31:28,480
Semua lentera telah dipecahkan.

627
00:31:28,800 --> 00:31:30,120
Bukankah Festival Lampion seharusnya berakhir sekarang saja?

628
00:31:30,560 --> 00:31:31,120
Membosankan.

629
00:31:31,120 --> 00:31:32,400
Pelanggan yang terhormat!

630
00:31:32,760 --> 00:31:33,840
Pelanggan yang terhormat,

631
00:31:34,160 --> 00:31:36,720
Saya penjaga toko di Restoran Keluarga Tian.

632
00:31:36,800 --> 00:31:38,200
Kata Tuan Muda Yuan

633
00:31:38,400 --> 00:31:40,160
karena dia memenangkan begitu banyak lentera,

634
00:31:40,160 --> 00:31:42,360
dia sangat menyesal.

635
00:31:42,600 --> 00:31:43,400
Jadi

636
00:31:43,560 --> 00:31:46,520
dia akan membuat teka-teki baru untuk hiburan semua orang.

637
00:31:46,520 --> 00:31:47,440
Jadi,

638
00:31:47,440 --> 00:31:49,760
restoran kami bersedia menambahkan hadiah.

639
00:31:50,560 --> 00:31:52,200
Siapapun yang bisa memecahkan teka-teki itu,

640
00:31:52,200 --> 00:31:54,800
restoran kami akan menyediakan sebotol Thousand Miles Drunk

641
00:31:54,800 --> 00:31:56,480
sebagai hadiah.

642
00:31:57,240 --> 00:31:58,400
Luar biasa!

643
00:31:58,400 --> 00:31:59,520
Ribuan Mil Mabuk?

644
00:31:59,760 --> 00:32:00,880
Yuan Shanjian.

645
00:32:01,320 --> 00:32:03,720
Saya tidak tahu teka-teki macam apa yang akan muncul di Yuan Shanjian.

646
00:32:03,920 --> 00:32:04,640
Apakah itu akan didasarkan pada sebuah buku

647
00:32:05,080 --> 00:32:06,000
atau puisi?

648
00:32:06,560 --> 00:32:08,560
Teka-teki yang dibuat oleh Kakak Senior Yuan akan sangat cerdik.

649
00:32:09,080 --> 00:32:10,680
Akankah ini menjadi sesuatu yang bisa kita selesaikan?

650
00:32:11,480 --> 00:32:13,200
Apakah kamu punya kejantanan?

651
00:32:14,520 --> 00:32:17,160
Ada sumur di sebelah restoran.

652
00:32:17,480 --> 00:32:20,520
Lebarnya 2,5 kaki tetapi seberapa dalam tidak diketahui.

653
00:32:20,520 --> 00:32:22,560
Tuan Muda Yuan menginginkanmu melakukannya

654
00:32:23,040 --> 00:32:24,600
memecahkan seberapa dalam sumur

655
00:32:25,000 --> 00:32:26,240
adalah dari atas sampai ke permukaan air.

656
00:32:26,720 --> 00:32:27,960
Seberapa dalam sumur itu,

657
00:32:28,200 --> 00:32:30,320
ukur saja.

658
00:32:30,520 --> 00:32:31,360
Itu benar.

659
00:32:32,080 --> 00:32:34,680
Di tanganku ada tongkat yang tingginya 3 kaki.

660
00:32:35,160 --> 00:32:38,600
Apakah rindu ini ingin datang dan mengukur?

661
00:32:39,800 --> 00:32:41,960
Itu tongkat yang pendek. Bagaimana Anda bisa mengukurnya dengan itu?

662
00:32:42,400 --> 00:32:43,800
Siapa yang mampu menyelesaikannya?

663
00:32:47,880 --> 00:32:48,800
Itu benar.

664
00:32:50,440 --> 00:32:51,360
saya akan mencoba.

665
00:32:51,720 --> 00:32:53,400
Jika Anda tidak dapat menyelesaikannya,

666
00:32:53,400 --> 00:32:54,480
lalu akui bahwa Anda memiliki pengetahuan yang dangkal.

667
00:32:54,480 --> 00:32:55,800
Tentu saja ada orang terpelajar yang bisa menyelesaikannya dan menganggapnya menarik.

668
00:32:57,760 --> 00:32:58,600
Minggir.

669
00:33:00,480 --> 00:33:01,200
Anda!

670
00:33:59,560 --> 00:34:01,520
Dia hanya main-main.

671
00:34:01,760 --> 00:34:03,520
Namun Anda masih bisa menatapnya seperti orang bodoh.

672
00:34:03,880 --> 00:34:04,920
Sungguh menggelikan.

673
00:34:09,080 --> 00:34:10,480
Anda seharusnya mengukur kedalaman sumur.

674
00:34:10,760 --> 00:34:12,240
Untuk apa kamu melambaikan itu?

675
00:34:22,400 --> 00:34:23,320
Saya sudah menemukan jawabannya.

676
00:34:27,480 --> 00:34:28,680
Diameternya 2,5 kaki.

677
00:34:29,120 --> 00:34:30,720
Tongkat itu berjarak 3 kaki dari atas.

678
00:34:31,000 --> 00:34:32,320
Dari tongkat yang menghadap ke bawah hingga ke permukaan air,

679
00:34:32,400 --> 00:34:33,440
satu kaki berada dalam diameternya.

680
00:34:33,800 --> 00:34:34,520
Jadi

681
00:34:34,800 --> 00:34:36,680
bagian atas sumur ke permukaan air

682
00:34:36,840 --> 00:34:37,760
adalah 4,5 kaki.

683
00:34:38,200 --> 00:34:39,520
Bisakah Anda memverifikasi jawaban saya?

684
00:34:44,840 --> 00:34:46,400
Apa yang Nona Muda katakan...

685
00:34:49,320 --> 00:34:50,480
tepat sekali.

686
00:34:52,040 --> 00:34:53,320
Saya kagum.

687
00:34:57,960 --> 00:34:59,320
Nona Muda benar-benar luar biasa.

688
00:34:59,760 --> 00:35:00,640
Dalam hal ini,

689
00:35:00,920 --> 00:35:02,520
bolehkah saya meminum Thousand Miles Mabuk?

690
00:35:02,920 --> 00:35:04,760
Saat Nona Muda telah memecahkan teka-teki itu,

691
00:35:04,760 --> 00:35:06,480
tentu saja kamu bisa mendapatkan toples Thousand Miles Drunk.

692
00:35:06,640 --> 00:35:08,800
Tunggu sebentar dan saya akan mengambilkannya untuk Anda.

693
00:35:10,040 --> 00:35:10,800
Terima kasih.

694
00:35:44,760 --> 00:35:45,720
Kami telah menemukan orangnya

695
00:35:45,760 --> 00:35:47,600
yang memegang lentera yang sama dengan milik Xu Jinzhong.

696
00:35:47,760 --> 00:35:48,880
Coba tebak siapa itu, Tuan Muda?

697
00:35:50,640 --> 00:35:51,520
Pangeran Xiao.

698
00:35:52,960 --> 00:35:55,120
Bagaimana tebakan Tuan Muda? Itu dia!

699
00:35:55,800 --> 00:35:57,560
Xu Jinzhong hanyalah seorang pandai besi.

700
00:35:58,200 --> 00:35:59,680
Dia menjadi makmur secara misterius.

701
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
Bahkan bangsa kita sendiri

702
00:36:01,040 --> 00:36:03,000
tidak bisa mengetahui bagaimana dia menjadi makmur.

703
00:36:03,200 --> 00:36:04,240
Itu pasti karena

704
00:36:04,720 --> 00:36:06,720
seseorang menutupi masa lalunya.

705
00:36:06,880 --> 00:36:08,240
Kampung halamannya berada di Prefektur Fengyi.

706
00:36:08,720 --> 00:36:09,800
Untuk bisa menghapus

707
00:36:10,120 --> 00:36:11,480
masa lalunya begitu bersih,

708
00:36:12,480 --> 00:36:14,040
itu pasti seseorang

709
00:36:15,000 --> 00:36:16,320
yang berkuasa di Prefektur Fengyi.

710
00:36:17,520 --> 00:36:19,480
Dan menteri yang naik pangkat dan lahir di Prefektur Fengyi

711
00:36:21,040 --> 00:36:22,240
hanya Pangeran Yong.

712
00:36:23,880 --> 00:36:25,360
Tapi Pangeran Yong tidak ada di ibu kota.

713
00:36:26,600 --> 00:36:27,600
Yang ada di ibu kota

714
00:36:28,640 --> 00:36:29,800
adalah putranya,

715
00:36:30,920 --> 00:36:31,840
Pangeran Xiao.

716
00:36:38,000 --> 00:36:39,400
Nona Muda, Anda harus berhati-hati.

717
00:36:39,520 --> 00:36:41,600
Jika kamu jatuh dan merusak wajah cantik itu,

718
00:36:41,720 --> 00:36:42,960
itu akan membuat hatiku sakit.

719
00:36:48,600 --> 00:36:49,640
Terima kasih, Tuan Muda.

720
00:37:09,400 --> 00:37:10,800
Ini awalnya spekulasi saya.

721
00:37:11,600 --> 00:37:12,800
Tapi sekarang kita melihat orangnya,

722
00:37:14,120 --> 00:37:15,160
mereka dikonfirmasi.

723
00:37:16,080 --> 00:37:17,800
Tuan Muda menebak dengan tepat.

724
00:37:18,360 --> 00:37:20,560
Kami menyembunyikan berita bunuh diri Xu Jinzhong.

725
00:37:20,600 --> 00:37:22,240
Orang di belakang layar tidak dapat menghubunginya

726
00:37:22,240 --> 00:37:24,000
dan sedang terburu-buru untuk menyingkirkan senjata militer tersebut.

727
00:37:24,400 --> 00:37:26,160
Dia secara alami akan menghubungi pembeli secara langsung.

728
00:37:26,840 --> 00:37:29,360
Oleh karena itu, kita hanya perlu mengawasi Pangeran Xiao untuk menemukannya

729
00:37:29,680 --> 00:37:32,800
orang di balik layar.

730
00:37:32,960 --> 00:37:35,560
Pangeran Xiao sudah berjalan menuju Restoran Keluarga Tian.

731
00:37:38,720 --> 00:37:39,400
Ayo pergi.

732
00:37:40,520 --> 00:37:41,160
Ya, Pak!

733
00:38:02,400 --> 00:38:04,480
Jenderal Ling! Jenderal Ling!

734
00:38:04,480 --> 00:38:05,400
Saya mohon padamu.

735
00:38:05,600 --> 00:38:07,160
Tolong selamatkan putri kami.

736
00:38:07,720 --> 00:38:09,080
Putri kami telah jatuh ke dalam air.

737
00:38:10,600 --> 00:38:11,440
Minggir.

738
00:38:12,040 --> 00:38:13,680
Apakah Jenderal Ling tidak akan menyelamatkannya dari kematian?

739
00:38:13,760 --> 00:38:14,840
Padahal Jendral ingin lepas dari hubungan itu

740
00:38:14,840 --> 00:38:16,360
dengan putri kami,

741
00:38:16,360 --> 00:38:16,920
tapi sang putri

742
00:38:17,160 --> 00:38:18,880
adalah satu-satunya cucu perempuan Pangeran Ruyang.

743
00:38:19,400 --> 00:38:20,760
Jika Jenderal tidak menyelamatkannya dari kematian,

744
00:38:20,760 --> 00:38:22,720
hal itu akan membuat Pangeran Tua kehilangan cucunya di usia tua.

745
00:38:23,040 --> 00:38:25,000
Jika Yang Mulia tahu, dia juga akan menyalahkan Anda, Jenderal.

746
00:38:32,000 --> 00:38:32,560
Kejar dia!

747
00:39:17,800 --> 00:39:18,680
Nona Muda...

748
00:39:27,920 --> 00:39:29,120
Aku sudah kehilangan sopan santun.

749
00:39:29,840 --> 00:39:30,680
Bola bordir ini...

750
00:39:31,560 --> 00:39:32,160
Oh tidak!

751
00:39:32,160 --> 00:39:34,360
Seseorang jatuh ke dalam air! Buru-buru!

752
00:39:37,040 --> 00:39:37,920
Kembali padamu!

753
00:39:48,200 --> 00:39:49,240
Siapa sangka hal itu terjadi

754
00:39:49,240 --> 00:39:51,600
bola bersulam yang pertama kali dilempar oleh Yuan Shanjian

755
00:39:51,680 --> 00:39:52,960
akan terlempar kembali?

756
00:39:54,440 --> 00:39:57,440
Gadis muda ini tidak biasa.

757
00:40:10,560 --> 00:40:11,840
Cepat, selamatkan sang putri!

758
00:40:15,520 --> 00:40:16,240
Selamatkan aku,

759
00:40:18,080 --> 00:40:19,680
Selamatkan aku, Ling Buyi!

760
00:40:21,000 --> 00:40:22,160
Ling Buyi.

761
00:40:23,040 --> 00:40:25,120
Ling Buyi. Selamatkan aku

762
00:40:25,800 --> 00:40:27,440
Tangkap ini, Putri.

763
00:40:27,920 --> 00:40:28,800
Ling Buyi

764
00:40:28,800 --> 00:40:29,560
Jenderal Ling,

765
00:40:29,760 --> 00:40:30,640
semua orang menonton.

766
00:40:30,640 --> 00:40:32,440
Tolong cepat selamatkan putri kami.

767
00:40:36,560 --> 00:40:37,600
Selamatkan aku!

768
00:40:39,320 --> 00:40:40,360
Putri!

769
00:40:40,800 --> 00:40:41,800
Tangkap dan tahan, tuan putri.

770
00:40:42,560 --> 00:40:43,880
Apa yang kita lakukan?

771
00:40:43,880 --> 00:40:45,840
Cepat turun untuk menyelamatkannya!

772
00:40:48,160 --> 00:40:48,840
Selamatkan aku!

773
00:40:50,080 --> 00:40:51,760
Lumpur di dalam air?

774
00:40:53,480 --> 00:40:55,000
Air ini tidak dalam.

775
00:41:02,960 --> 00:41:03,880
Coba saya lihat

776
00:41:12,440 --> 00:41:14,040
Apa yang kamu lihat? Pergilah

777
00:41:14,520 --> 00:41:16,320
Jangan berada di sini untuk mengolok-olok putri kita.

778
00:41:16,920 --> 00:41:17,640
Masih belum pergi?

779
00:41:21,800 --> 00:41:23,960
Siapa yang menendangku?

780
00:41:24,440 --> 00:41:25,960
Siapa itu? Siapa yang menendangku?

781
00:41:26,160 --> 00:41:27,480
Mereka membuat kami khawatir

782
00:41:27,840 --> 00:41:29,520
sangat banyak.

783
00:41:34,480 --> 00:41:36,080
Ling Buyi

784
00:41:42,160 --> 00:41:43,440
Oh tidak,

785
00:41:43,440 --> 00:41:44,800
api!

786
00:41:44,960 --> 00:41:47,840
Lentera Restoran Keluarga Tian terbakar!

787
00:41:48,360 --> 00:41:49,320
Restoran Keluarga Tian?

788
00:41:50,000 --> 00:41:51,120
Seribu Mil Saya Mabuk!

789
00:41:52,000 --> 00:41:52,840
Anggurku!

790
00:41:53,680 --> 00:41:54,880
Tolong beri jalan.

791
00:41:54,880 --> 00:41:57,800
Oh tidak! Api!

792
00:42:04,920 --> 00:42:05,800
Cepat

793
00:42:05,800 --> 00:42:08,160
Air! Cepat dan bantu padamkan apinya!

794
00:42:08,440 --> 00:42:09,680
Cepat dan padamkan apinya!

795
00:42:11,200 --> 00:42:12,480
Itu terbakar!

796
00:42:12,920 --> 00:42:14,320
Laki-laki!

797
00:42:15,040 --> 00:42:16,720
Dengan cepat! Dengan cepat!

798
00:42:49,240 --> 00:42:50,080
Niao Niao!

799
00:42:50,680 --> 00:42:51,480
Ayah!

800
00:42:52,880 --> 00:42:53,600
Ayah!

801
00:42:53,600 --> 00:42:54,480
Niao Niao!

802
00:42:57,000 --> 00:42:57,960
Niao Niao!

803
00:42:58,520 --> 00:42:59,480
Ayah!

804
00:43:01,720 --> 00:43:02,600
Ayah!

805
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Tetap di sini.

806
00:44:13,000 --> 00:44:13,920
Niao Niao.

807
00:44:14,680 --> 00:44:15,480
Niao Niao

808
00:44:16,240 --> 00:44:17,080
Ayah.

809
00:44:17,440 --> 00:44:18,200
Kemana kamu lari?

810
00:44:18,200 --> 00:44:19,720
Aku sudah mencarimu.

811
00:44:19,720 --> 00:44:21,120
Saya mendengar Ayah memanggil saya sekarang.

812
00:44:21,120 --> 00:44:22,480
Aku juga mencarimu.

813
00:44:36,800 --> 00:44:37,680
Apakah kamu baik-baik saja?

814
00:44:39,120 --> 00:44:40,160
Untunglah kamu baik-baik saja.

815
00:44:40,640 --> 00:44:41,600
Untunglah kamu baik-baik saja.


